Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’edificio, che era allato al corpo del Tempio dall’un lato, e dall’altro, traendo verso l’Occidente, avea settanta cubiti nella sua larghezza; e il muro dell’edificio avea cinque cubiti di larghezza d’ogn’intorno; e novanta cubiti di lunghezza.

Italian 2014

Dal lato occidentale del tempio alla fine dello spazio libero c' era un edificio lungo quarantacinque metri e largo trentacinque. Le mura erano spesse due metri e mezzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’edificio che era davanti allo spazio vuoto dal lato occidentale aveva settanta cubiti di larghezza, il muro dell’edificio aveva cinque cubiti di spessore tutto intorno, e una lunghezza di novanta cubiti.

Italian CEI 2008

La costruzione che era di fronte allo spazio libero sul lato occidentale aveva settanta cubiti di larghezza; il muro della costruzione era tutt’intorno dello spessore di cinque cubiti la sua lunghezza di novanta cubiti.

Italian IPN

L' edificio dirimpetto allo spiazzo riservato, nel lato occidentale, era profondo settanta cubiti, più il muro dell' edificio, spesso cinque cubiti su tutti i lati; ed era lungo novanta cubiti.

Italian NR 1994

L' edificio situato davanti allo spazio vuoto dal lato d' occidente misurava settanta cubiti di larghezza, il muro dell' edificio misurava cinque cubiti di spessore tutto intorno, ed era lungo novanta cubiti.

Italian Riveduta

L’edifizio ch’era davanti allo spazio vuoto dal lato d’occidente aveva settanta cubiti di larghezza, il muro dell’edifizio aveva cinque cubiti di spessore tutt’attorno, e una lunghezza di novanta cubiti.

Italian la nuova diodati

La costruzione che si trovava di fronte allo spazio vuoto dal lato ovest aveva settanta cubiti di larghezza; il muro della costruzione aveva cinque cubiti di spessore tutt’intorno e una lunghezza di novanta cubiti.

italian

La costruzione che era di fronte allo spazio libero sul lato d`occidente, aveva settanta cubiti di larghezza; il muro della costruzione era tutt`intorno dello spessore di cinque cubiti; la sua lunghezza di novanta cubiti.