Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi egli misurò la casa, ed era di lunghezza di cento cubiti; il corpo del Tempio, l’edificio, e i suoi muri, tutto insieme era di lunghezza di cento cubiti.

Italian 2014

L' uomo misurò il tempio: era lungo cinquanta metri. La lunghezza dello spazio libero e della costruzione laterale con le sue mura era in tutto di cinquanta metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi misurò la casa, che aveva cento cubiti di lunghezza. Lo spazio vuoto, l’edificio e i suoi muri avevano una lunghezza di cento cubiti.

Italian CEI 2008

Poi misurò il tempio: lunghezza cento cubiti; lo spazio libero l’edificio e le sue mura anch’essi cento cubiti.

Italian IPN

Egli misurò il santuario: lunghezza cento cubiti. Anche lo spiazzo riservato più l' edificio e le sue mura erano lunghi cento cubiti.

Italian NR 1994

Poi misurò la casa: era di cento cubiti di lunghezza. Lo spazio vuoto, l' edificio e i suoi muri avevano una lunghezza di cento cubiti.

Italian Riveduta

Poi misurò la casa, che aveva cento cubiti di lunghezza. Lo spazio vuoto, l’edifizio e i suoi muri avevano una lunghezza di cento cubiti.

Italian la nuova diodati

Poi misurò il tempio che era cento cubiti di lunghezza. Lo spazio vuoto, la costruzione e i suoi muri erano pure cento cubiti di lunghezza.

italian

Poi misurò il tempio: lunghezza cento cubiti; lo spazio libero, edificio e sue mura, anch`essi cento cubiti.