Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

gli stipiti, e le finestre fatte a cancelli, e i portici d’intorno, da’ lor tre lati, opposti a’ palchi del Tempio, i quali erano coperti di legname d’ogn’intorno. Or il terrazzo arrivava fino alle finestre, e le finestre erano coperte,

Italian 2014

erano tutti rivestiti in legno come pure le finestre con le grate e i passaggi intorno ai tre locali. Tutto era in legno, dal pavimento alle finestre. Queste erano coperte da tavole in legno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

gli stipiti, le finestre a grata, le gallerie tutto attorno ai tre piani erano ricoperti, all’altezza degli stipiti, di legno tutto intorno. Dal pavimento fino alle finestre (le finestre erano sbarrate),

Italian CEI 2008

gli stipiti le finestre a grate e le gallerie attorno a tutti e tre a cominciare dalla soglia erano rivestiti di tavole di legno tutt’intorno dal pavimento fino alle finestre che erano velate.

Italian IPN

gli stipiti, le finestre a grate e le gallerie sui tre lati, a cominciare dalla soglia, erano rivestiti di tavole di legno tutt' intorno, dal pavimento sino alle finestre; le finestre erano fornite d' inferriata.

Italian NR 1994

gli stipiti, le finestre a grate, le gallerie tutto attorno ai tre piani erano ricoperti, all' altezza degli stipiti, di legno tutto intorno. Dal pavimento sino alle finestre (le finestre erano sbarrate),

Italian Riveduta

gli stipiti, le finestre a grata, le gallerie tutt’attorno ai tre piani erano ricoperti, all’altezza degli stipiti, di legno tutt’attorno. Dall’impiantito fino alle finestre (le finestre erano sbarrate),

Italian la nuova diodati

Le soglie, le finestre a grata e le gallerie tutt’intorno ai tre piani di fronte alle soglie erano ricoperte di legno tutt’intorno, dal pavimento fino alle finestre (le finestre erano coperte),

italian

gli stipiti, le finestre a grate e le gallerie attorno a tutti e tre, a cominciare dalla soglia, erano rivestiti di tavole di legno, tutt`intorno, dal pavimento fino alle finestre, che erano velate.