Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’altare era di legno, di tre cubiti d’altezza, e di due cubiti di lunghezza; ed avea i suoi cantoni; e la sua tavola, e i suoi lati erano di legno. E quell’uomo mi disse: Quest’è la mensa, che è davanti al Signore.

Italian 2014

a un altare in legno, alto un metro e mezzo e largo uno. Aveva gli angoli, la base e i lati in legno. L' uomo mi disse: "Questo è il tavolo che sta alla presenza del Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’altare era di legno, alto tre cubiti, lungo due cubiti; aveva degli angoli; le sue pareti, per tutta la lunghezza, erano di legno. L’uomo mi disse: “Questa è la tavola che sta davanti all’Eterno”.

Italian CEI 2008

un altare di legno alto tre cubiti due cubiti di lunghezza e due di larghezza. Gli angoli la base e i lati erano di legno. Mi disse: «Questa è la tavola che sta davanti al Signore».

Italian IPN

un altare di legno alto tre cubiti, lungo due e largo due; aveva gli angoli, la base e le pareti di legno. Quello mi spiegò: "Questa è la tavola che sta di fronte al Signore".

Italian NR 1994

L' altare era di legno, alto tre cubiti, lungo due cubiti; aveva degli angoli; le sue pareti, per tutta la lunghezza, erano di legno. L' uomo mi disse: «Questa è la tavola che sta davanti al SIGNORE».

Italian Riveduta

L’altare era di legno, alto tre cubiti, lungo due cubiti; aveva degli angoli; e le sue pareti, per tutta la lunghezza, erano di legno. L’uomo mi disse: "Questa è la tavola che sta davanti all’Eterno".

Italian la nuova diodati

L’altare era di legno, alto tre cubiti e lungo due cubiti; i suoi angoli, la sua lunghezza e le sue pareti erano di legno. L’uomo mi disse: »Questa è la tavola che sta davanti all’Eterno«.

italian

un altare di legno, alto tre cubiti, due cubiti di lunghezza e due di larghezza. Gli angoli, la base e i lati erano di legno. Mi disse: "Questa è la tavola che sta davanti al Signore".