Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E queste pile, accozzando una pila con l’altra, erano di trentatrè piedi; e vi erano delle ritratte nelle pareti di dentro delle pile d’ogn’intorno, per servir di sostegni alle travi, e acciocchè le travi non si attenessero al muro della casa.

Italian 2014

Aveva tre piani con trenta stanze ciascuno. Ogni stanza poggiava sul muro esterno e non sul muro del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le camere laterali erano una accanto all’altra, in numero di trenta, e vi erano tre piani; stavano in un muro, costruito per queste camere tutto attorno alla casa, perché fossero appoggiate senza appoggiarsi al muro della casa.

Italian CEI 2008

Le celle laterali erano una sull’altra trenta per tre piani. Per le celle all’intorno c’erano nel muro del tempio delle rientranze in modo che fossero collegate fra loro ma non collegate al muro del tempio.

Italian IPN

Le celle laterali erano una sull' altra, a tre piani, con trenta celle per piano. Sul muro del santuario, vi erano rientranze come loro appoggi, senza però che gli appoggi fossero nel muro stesso del santuario.

Italian NR 1994

Le camere laterali erano una accanto all' altra, in numero di trenta, e c' erano tre piani; stavano in un muro, costruito per queste camere tutto intorno alla casa, perché fossero appoggiate senza appoggiarsi al muro della casa.

Italian Riveduta

Le camere laterali erano una accanto all’altra, in numero di trenta, e c’erano tre piani; stavano in un muro, costruito per queste camere tutt’attorno alla casa, perché fossero appoggiate senz’appoggiarsi al muro della casa.

Italian la nuova diodati

Le camere laterali erano a tre piani, una sopra l’altra, trenta camere per piano; esse si appoggiavano a sporgenze del muro del tempio, fatte tutt’intorno per le camere laterali; cosí erano attaccate ma non appoggiate sul muro del tempio.

italian

Le celle laterali erano una sull`altra, trenta per tre piani. Per le celle all`intorno, c`erano, nel muro del tempio, rientranze in modo che fossero collegate fra di loro, ma non collegate al muro del tempio.