Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E riguardando l’altezza della casa d’ogn’intorno, io vidi che le fondamenta delle pile erano d’una canna intiera, cioè, di sei gran cubiti.

Italian 2014

Mi accorsi che intorno al tempio le fondamenta delle stanze poggiavano su un terrapieno alto tre metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io vidi pure che la casa tutta intorno stava sopra un piano elevato; così le camere laterali avevano un fondamento alto una buona canna e sei cubiti fino all’angolo.

Italian CEI 2008

Io vidi intorno al tempio un’elevazione. I basamenti dell’edificio laterale erano di una canna intera di sei cubiti.

Italian IPN

Il basamento a ridosso del santuario era un rialzo tutt' intorno, come fondamento per le celle, alto una canna, cioè sei cubiti.

Italian NR 1994

Io vidi pure che la casa tutta intorno stava sopra un piano elevato; così le camere laterali avevano un fondamento alto una buona canna, sei cubiti fino all' angolo.

Italian Riveduta

E io vidi pure che la casa tutta intorno stava sopra un piano elevato; così le camere laterali avevano un fondamento: una buona canna, e sei cubiti fino all’angolo.

Italian la nuova diodati

Vidi pure tutt’intorno al tempio un’elevazione; le fondamenta delle camere laterali erano di un’intera canna di sei cubiti.

italian

Io vidi intorno al tempio una elevazione. I fondamenti dell`edificio laterale erano di una canna intera di sei cubiti.