Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi quell’uomo, avendo finito di misurar la casa di dentro, mi menò fuori per la via della porta che guardava verso Oriente; e misurò il ricinto d’ogn’intorno.

Italian 2014

Quando l' uomo finì di misurare gli edifici interni del tempio mi fece uscire dalla porta est. Allora cominciò a misurare l' area esterna del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando ebbe finito di misurare così l’interno della casa, egli mi condusse fuori per la porta che era al lato d’oriente e misurò il recinto tutto attorno.

Italian CEI 2008

Quando ebbe terminato di misurare l’interno del tempio egli mi condusse fuori per la porta che guarda a oriente e misurò la cinta intorno.

Italian IPN

Terminate le misure del complesso del santuario all' interno, mi fece uscire per la porta rivolta a oriente e misurò tutt' attorno.

Italian NR 1994

Quando ebbe finito di misurare così l' interno della casa, egli mi condusse fuori per la porta del lato orientale e misurò il recinto tutto intorno.

Italian Riveduta

Quando ebbe finito di misurare così l’interno della casa, egli mi menò fuori per la porta ch’era al lato d’oriente e misurò il recinto tutt’attorno.

Italian la nuova diodati

Terminato di misurare l’interno del tempio, mi fece uscire per la porta che guarda a est e misurò il recinto tutt’intorno.

italian

Terminato ch`egli ebbe di misurare l`interno del tempio mi condusse fuori per la porta che guarda a oriente, e misurò la cinta intorno.