Ezekiel 42:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

dirimpetto a’ venti cubiti del cortile di dentro, ed al lastrico, ch’era nel cortile di fuori; un portico riscontrandosi con l’altro da tre parti.

Italian 2014

Da un lato si affacciava sullo spazio che per una larghezza di dieci metri affiancava il tempio e dall' altro lato si affacciava sul pavimento lastricato del cortile esterno. Aveva tre livelli sovrapposti

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

di fronte ai venti cubiti del cortile interno e di fronte al lastrico del cortile esterno, dove si trovavano tre gallerie a tre piani.

Italian CEI 2008

Di fronte ai venti cubiti del cortile interno e di fronte al lastricato esterno vi era un porticato davanti a un altro porticato a tre piani;

Italian IPN

Dirimpetto ai venti cubiti verso il cortile interno e dirimpetto al lastricato che è nel cortile esterno c' era una scarpata a tre rampe.

Italian NR 1994

Di fronte ai venti cubiti del cortile interno, e di fronte al lastrico del cortile esterno, dove si trovavano tre gallerie a tre piani,

Italian Riveduta

dirimpetto ai venti cubiti del cortile interno, e dirimpetto al lastrico del cortile esterno, dove si trovavano tre gallerie a tre piani.

Italian la nuova diodati

Di fronte al cortile interno di venti cubiti e di fronte al lastrico del cortile esterno c’era una galleria sopra l’altra a tre piani.

italian

Di fronte ai venti cubiti dell`atrio interno e di fronte al lastricato esterno, vi era un porticato davanti a un altro porticato a tre piani;