Ezekiel 43:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

TU, figliuol d’uomo, dichiara alla casa d’Israele il disegno di questa Casa; e sieno confusi delle loro iniquità; poi misurino la pianta di essa.

Italian 2014

"E tu, Ezechiele, descrivi il tempio agli Israeliti, fa' loro esaminare attentamente la pianta della costruzione, perché si vergognino delle loro colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu, figlio d’uomo, mostra questa casa alla casa d’Israele e si vergognino delle loro iniquità.

Italian CEI 2008

Tu figlio dell’uomo descrivi questo tempio alla casa d’Israele perché arrossiscano delle loro iniquità ne misurino la pianta

Italian IPN

Tu, figlio dell' uomo, descrivi il tempio alla casa d' Israele; essi si vergogneranno delle loro colpe. Misurino il modello,

Italian NR 1994

«Tu, figlio d' uomo, mostra questa casa alla casa d' Israele e si vergognino delle loro iniquità.

Italian Riveduta

E tu, figliuol d’uomo, mostra questa casa alla casa d’Israele, e si vergognino delle loro iniquità.

Italian la nuova diodati

Tu, figlio d’uomo, descrivi il tempio alla casa d’Israele, perché si vergognino delle loro iniquità. Ne misurino le dimensioni

italian

Tu, figlio dell`uomo, descrivi questo tempio alla casa d`Israele, perché arrossiscano delle loro iniquità; ne misurino la pianta