Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quest’è l’ordine della Casa: Sopra la sommità del monte, tutto il suo ricinto d’ogn’intorno sarà un luogo santissimo. Ecco, quest’è l’ordine della Casa

Italian 2014

Questa è la legge più importante del tempio: tutta l' area che lo circonda in cima alla montagna è santa, consacrata".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa è la legge della casa. Sulla vetta del monte, tutto lo spazio che deve occupare tutto attorno sarà santissimo. Ecco, questa è la legge della casa.

Italian CEI 2008

Questa è la legge del tempio: alla sommità del monte tutto il territorio che lo circonda è santissimo; ecco questa è la legge del tempio».

Italian IPN

Queste sono le istruzioni sul tempio; sulla cima del monte, tutto il suo perimetro da ogni lato, è la parte santissima. Ecco, queste sono le istruzioni circa il tempio".

Italian NR 1994

Questa è la legge della casa. Sulla sommità del monte, tutto lo spazio che deve occupare tutto intorno sarà santissimo. Ecco, questa è la legge della casa.

Italian Riveduta

Tal è la legge della casa. Sulla sommità del monte, tutto lo spazio che deve occupare tutt’attorno sarà santissimo. Ecco, tal è la legge della casa.

Italian la nuova diodati

Questa è la legge del tempio. Tutto il territorio che sta attorno alla sommità del monte sarà santissimo. Ecco, questa è la legge del tempio.

italian

Questa è la legge del tempio: alla sommità del monte, tutto il territorio che lo circonda è santissimo; ecco, questa è la legge del tempio.