Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E queste son le misure dell’altare, a cubiti, de’ quali ciascuno è d’un cubito e d’un palmo: Il suo seno era d’un cubito, ed altresì d’un cubito di larghezza; e il ricinto, ch’era sopra l’orlo di quello d’ogn’intorno, era d’una spanna; e quello era il suolo dell’altare.

Italian 2014

Queste sono le dimensioni dell' altare calcolate con la stessa unità di misura del tempio: cinquanta centimetri. Attorno all' altare era scavato un solco profondo cinquanta centimetri e largo cinquanta. Aveva sull' orlo un bordo alto venticinque centimetri. Questa invece è l' altezza dell' altare:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste sono le misure dell’altare, in cubiti, dei quali ogni cubito è un cubito e un palmo. La base misura un cubito di altezza e un cubito di larghezza; l’orlo che termina tutto il suo contorno, una spanna di larghezza; questo è il sostegno dell’altare.

Italian CEI 2008

Queste sono le misure dell’altare in cubiti ciascuno di un cubito e un palmo. La base era di un cubito di altezza per un cubito di larghezza: il suo bordo intorno era un palmo. Tale lo zoccolo dell’altare.

Italian IPN

Queste poi sono le misure dell' altare, in cubiti di un cubito e un palmo: un incavo profondo un cubito con un cubito di larghezza e con un orlo di una spanna sulla sua sporgenza tutt' attorno. Questa era l' altezza dell' altare:

Italian NR 1994

«Queste sono le misure dell' altare, in cubiti, dei quali ogni cubito è un cubito e un palmo. La base misura un cubito d' altezza e un cubito di larghezza; l' orlo che termina tutto il suo contorno, una spanna di larghezza; questo è il sostegno dell' altare.

Italian Riveduta

E queste sono le misure dell’altare, in cubiti, de’ quali ogni cubito è un cubito e un palmo. La base ha un cubito d’altezza e un cubito di larghezza; l’orlo che termina tutto il suo contorno, una spanna di larghezza; tale, il sostegno dell’altare.

Italian la nuova diodati

Queste sono le misure dell’altare in cubiti (il cubito è un cubito e un palmo): la base ha un cubito d’altezza e un cubito di larghezza, con un orlo lungo tutto il suo bordo di una spanna. Questa e l’altezza dell’altare:

italian

Queste sono le misure dell`altare in cubiti, di un cubito e un palmo ciascuno. La base era di un cubito di altezza per un cubito di larghezza: il suo bordo intorno era un palmo. Tale lo zoccolo dell`altare.