Ezekiel 43:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la sportatura avea di lunghezza quattordici cubiti, ed altrettanti di larghezza, da tutti e quattro i suoi lati; e l’orlo, ch’era d’intorno a questa parte dell’altare, era d’un mezzo cubito; e il seno, ch’era presso all’altra, era d’un cubito d’ogni intorno; e i suoi gradi erano volti verso il Levante.
Italian 2014
La seconda piattaforma era anch' essa un quadrato: sette metri per sette. Aveva sull' orlo un bordo alto venticinque centimetri e tutt' intorno un solco di cinquanta centimetri. Vi si accedeva da est per mezzo di gradini
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il gradino misura dai quattro lati quattordici cubiti di lunghezza e quattordici cubiti di larghezza; l’orlo che termina il suo contorno è di mezzo cubito; la base misura tutto attorno un cubito, e i suoi scalini sono vòlti verso oriente”.
Italian CEI 2008
La piattaforma superiore era un quadrato di quattordici cubiti di lunghezza per quattordici cubiti di larghezza con un orlo intorno di mezzo cubito e la base intorno di un cubito: i suoi gradini guardavano a oriente.
Italian IPN
Il bordo era quadrato: quattordici cubiti per lato; l' orlo attorno ad esso era mezzo cubito e l' incavo tutt' attorno un cubito. I suoi gradini erano dal lato orientale.
Italian NR 1994
Il gradino misura dai quattro lati quattordici cubiti di lunghezza e quattordici cubiti di larghezza; l' orlo che termina il suo contorno è di mezzo cubito; la base misura tutto intorno un cubito, e i suoi scalini sono volti verso oriente».
Italian Riveduta
Il gradino ha dai quattro lati quattordici cubiti di lunghezza e quattordici cubiti di larghezza; e l’orlo che termina il suo contorno ha un mezzo cubito; la base ha tutt’attorno un cubito, e i suoi scalini son vòlti verso oriente".
Italian la nuova diodati
La piattaforma superiore nei suoi quattro lati è lunga quattordici cubiti e larga quattordici, con un orlo intorno di mezzo cubito; i suoi gradini guardano a est«.
italian
La piattaforma superiore era un quadrato di quattordici cubiti di lunghezza per quattordici cubiti di larghezza, con un orlo intorno di mezzo cubito, e la base, intorno, di un cubito: i suoi gradini guardavano a oriente.