Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E prenderai del sangue di esso, e ne metterai sopra le quattro corna dell’altare, ed ai quattro canti della sportatura, e sopra l’orlo, attorno attorno. Così netterai l’altare, e farai purgamento per esso.

Italian 2014

Ne prenderai il sangue e lo spargerai sui quattro angoli rialzati dell' altare, sui quattro angoli della seconda piattaforma, e tutt' intorno all' orlo dell' altare. Così purificherai l' altare e lo consacrerai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prenderai del suo sangue e ne metterai sopra i quattro corni dell’altare e ai quattro angoli dei gradini e sull’orlo tutto attorno; purificherai così l’altare e farai l’espiazione per esso.

Italian CEI 2008

Prenderai di quel sangue e lo spanderai sui quattro corni dell’altare sui quattro angoli della piattaforma e intorno all’orlo. Così lo purificherai e ne farai l’espiazione.

Italian IPN

Prenderai del sangue e lo verserai sui quattro corni dell' altare e sui quattro angoli dell' altare del bordo e sull' orlo tutt' attorno; purificherai le colpe e ne farai l' espiazione.

Italian NR 1994

Prenderai del suo sangue, e ne metterai sopra i quattro corni dell' altare e ai quattro angoli dei gradini e sull' orlo tutto intorno; purificherai così l' altare e farai l' espiazione per esso.

Italian Riveduta

E prenderai del suo sangue, e ne metterai sopra i quattro corni dell’altare e ai quattro angoli dei gradini e sull’orlo tutt’attorno, e purificherai così l’altare e farai l’espiazione per esso.

Italian la nuova diodati

Prenderai un po’ del suo sangue e lo metterai sui quattro corni dell’altare, sui quattro angoli della piattaforma e tutt’intorno sull’orlo; cosí lo purificherai e farai l’espiazione per esso.

italian

Prenderai di quel sangue e lo spanderai sui quattro corni dell`altare, sui quattro angoli della piattaforma e intorno all`orlo. Così lo purificherai e ne farai l`espiazione.