Ezekiel 43:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il secondo giorno tu offerirai, per sacrificio per lo peccato, un becco, senza difetto; e con esso si farà il purgamento per l’altare, come si sarà fatto col giovenco.
Italian 2014
Il giorno seguente prenderai un capro senza difetti e lo offrirai come sacrificio per il perdono dei peccati. Purificherai l' altare come hai fatto con il toro.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il secondo giorno offrirai, come sacrificio per il peccato, un capro senza difetto; con esso si purificherà l’altare come lo si è purificato con il giovenco.
Italian CEI 2008
Il secondo giorno offrirai per il peccato un capro senza difetto e farai la purificazione dell’altare come hai fatto con il giovenco.
Italian IPN
Al secondo giorno mi presenterai un capro perfetto in sacrificio per il peccato; toglieranno le colpe dell' altare come le tolsero con il giovenco.
Italian NR 1994
Il secondo giorno offrirai come sacrificio espiatorio un capro senza difetto; con esso si purificherà l' altare come lo si è purificato con il toro.
Italian Riveduta
E il secondo giorno offrirai come sacrifizio per il peccato un capro senza difetto, e con esso si purificherà l’altare come lo si è purificato col giovenco.
Italian la nuova diodati
Il secondo giorno offrirai in sacrificio per il peccato un capro senza difetto, e con esso si purificherà l’altare come lo si è purificato col torello.
italian
Il secondo giorno offrirai, per il peccato, un capro senza difetto e farai la purificazione dell`altare come hai fatto con il giovenco.