Ezekiel 44:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i sacerdoti Leviti, che si sono allontanati da me, quando Israele si è sviato, e che si sono sviati da me, dietro a’ loro idoli, porteranno la loro iniquità.

Italian 2014

"Anche i leviti, che mi hanno abbandonato insieme al popolo d' Israele per correre dietro ai loro sporchi idoli, pagheranno per la loro colpa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Inoltre, i Leviti che si sono allontanati da me quando Israele si sviava, e si sono sviati da me per seguire i loro idoli, porteranno la pena della loro iniquità;

Italian CEI 2008

Anche i leviti che si sono allontanati da me nel traviamento d’Israele e hanno seguito i loro idoli sconteranno la propria iniquità

Italian IPN

ma solo i leviti, i quali pure si sono allontanati da me quando Israele si sviò, poiché commise delle aberrazioni dietro ai suoi idoli lontano da me -- però sconteranno la loro colpa! --;

Italian NR 1994

Inoltre, i Leviti che si sono allontanati da me quando Israele si sviava, e si sono sviati da me per seguire i loro idoli, porteranno la pena della loro iniquità;

Italian Riveduta

Inoltre, i Leviti che si sono allontanati da me quando Israele si sviava, e si sono sviati da me per seguire i loro idoli, porteranno la pena della loro iniquità;

Italian la nuova diodati

Ma i Leviti, che si sono allontanati da me quando Israele si è sviato e si sono sviati da me per seguire i loro idoli, porteranno la pena della loro iniquità.

italian

Anche i leviti, che si sono allontanati da me nel traviamento d`Israele e hanno seguito i loro idoli, sconteranno la propria iniquità;