Ezekiel 44:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e li porrò per guardiani della casa, e per fare ogni servigio di essa, e tutto ciò che vi si deve fare.

Italian 2014

Assegnerò loro tutti i compiti secondari, necessari al funzionamento del tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ne farò dei guardiani della casa, incaricati di tutto il servizio di essa e di tutto ciò che vi si deve fare’.

Italian CEI 2008

Affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso.

Italian IPN

Affido loro solo la guardia al tempio e tutte le prestazioni manuali da compiersi in esso".

Italian NR 1994

ne farò dei guardiani della casa, incaricati di tutto il servizio di essa e di tutto ciò che vi si deve fare.

Italian Riveduta

ne farò dei guardiani della casa, incaricati di tutto il servigio d’essa e di tutto ciò che vi si deve fare.

Italian la nuova diodati

Tuttavia affiderò loro la custodia del tempio per ogni suo servizio e tutto ciò che in esso sarà fatto.

italian

Affido loro la custodia del tempio e ogni suo servizio e qualunque cosa da compiere in esso.