Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abbiano in capo delle tiare line, e delle calze line sopra i lor lombi, non cingansi dove si suda.

Italian 2014

Avranno turbanti di lino in testa e stoffa di lino intorno ai fianchi. Non indosseranno nulla che li faccia sudare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avranno sul capo delle tiare di lino e delle mutande di lino ai fianchi; non si vestiranno con ciò che fa sudare.

Italian CEI 2008

Porteranno in capo turbanti di lino e avranno calzoni di lino sui fianchi: non si cingeranno con indumenti che fanno sudare.

Italian IPN

Sul loro capo ci sarà un turbante di lino e calzoni di lino attorno ai fianchi; non si cingeranno di indumenti sudoriferi.

Italian NR 1994

Avranno in capo tiare di lino e mutande di lino ai fianchi; non indosseranno indumenti che fanno sudare.

Italian Riveduta

Avranno in capo delle tiare di lino, e delle brache di lino ai fianchi; non si cingeranno con ciò che fa sudare.

Italian la nuova diodati

Avranno in capo turbanti di lino e calzoni di lino sui lombi; non si cingeranno con ciò che fa sudare.

italian

Porteranno in capo turbanti di lino e avranno mutande ai fianchi: non si cingeranno di quanto provochi il sudore.