Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e nel giorno ch’egli entrerà nel Luogo santo, nel cortile di dentro, per ministrar nel Luogo santo, offerisca il suo sacrificio per lo peccato, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Soltanto dopo potrà andare di nuovo nel cortile interno del santuario per servirmi e mi offrirà un sacrificio per il perdono dei peccati. Lo ordino io, il vostro Dio, il Signore

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

il giorno che entrerà nel santuario, nel cortile interno, per fare il servizio nel santuario, offrirà il suo sacrificio per il peccato’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

e quando egli rientrerà nel luogo santo nel cortile interno per servire nel santuario, offrirà il suo sacrificio per il peccato. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

quando rientreranno nel luogo santo, nel cortile interno per servire nel santo, mi presenteranno un sacrificio per il peccato: oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

il giorno che entrerà nel santuario, nel cortile interno, per fare il servizio nel santuario, offrirà il suo sacrificio espiatorio, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

e il giorno che entrerà nel santuario, nel cortile interno, per fare il servizio nel santuario, offrirà il suo sacrifizio per il peccato, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Nel giorno in cui entreranno nel luogo santo, nel cortile interno, per prestare servizio nel luogo santo offriranno il sacrificio per il peccato«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

e quando egli rientrerà nel luogo santo, nell`atrio interno per servire nel santuario, offrirà il suo sacrificio espiatorio. Parola del Signore Dio.