Ezekiel 44:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E di’ a quella ribelle, alla casa d’Israele: Così ha detto il Signore Iddio: Bastinvi tutte le vostre abbominazioni, o casa d’Israele.

Italian 2014

Tu riferirai a quei ribelli d' Israeliti quel che io, Dio, il Signore, dichiaro: Sono troppe le azioni disgustose che voi Israeliti avete commesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di’ a questi ribelli, alla casa d’Israele: Così parla il Signore, l’Eterno: ‘O casa d’Israele, bastano tutte le vostre abominazioni!

Italian CEI 2008

Riferirai a quei ribelli alla casa d’Israele: Così dice il Signore Dio: Troppi sono stati per voi gli abomini o casa d’Israele!

Italian IPN

Di' ai ribelli, alla casa d' Israele: Così dice Dio, mio Signore: Basta con tutte le vostre abominazioni, o casa d' Israele!

Italian NR 1994

Di' a questi ribelli, alla casa d' Israele: "Così parla DIO, il Signore: O casa d' Israele, basta con le vostre abominazioni!

Italian Riveduta

E dì a questi ribelli, alla casa d’Israele: Così parla il Signore, l’Eterno: O casa d’Israele, bastano tutte le vostre abominazioni!

Italian la nuova diodati

Dirai a questi ribelli, alla casa d’Israele: Cosí dice il Signore, l’Eterno: O casa d’Israele, basta con tutte le vostre abominazioni!

italian

Riferirai a quei ribelli, alla gente d`Israele: Così dice il Signore Dio: Troppi sono stati per voi gli abomini, o Israeliti!