Ezekiel 44:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non avete osservata l’osservanza delle mie cose sante; anzi avete costituite, a vostro senno, persone, per guardie delle mie osservanze, nel mio santuario.

Italian 2014

Voi non vi siete preoccupati di servirmi nel mio santuario ma ne avete dato l' incarico a stranieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi non avete mantenuto l’incarico che avevate delle mie cose sante; ma ne avete fatti custodi quegli stranieri, nel mio santuario, al vostro posto’.

Italian CEI 2008

Non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma al vostro posto avete affidato loro la custodia del mio santuario.

Italian IPN

non avete montato la guardia per le mie cose sante, ma avete messo loro al vostro posto per fare la guardia al mio santuario!".

Italian NR 1994

Voi non avete mantenuto l' incarico che avevate delle mie cose sante; ma ne avete fatti custodi quegli stranieri, nel mio santuario, al vostro posto.

Italian Riveduta

Voi non avete serbato l’incarico che avevate delle mie cose sante; ma ne avete fatti custodi quegli stranieri, nel mio santuario, a vostro pro.

Italian la nuova diodati

Voi non avete preso cura delle mie cose sante, ma avete messo stranieri al vostro posto a prendere cura del mio santuario«.

italian

Non vi siete presi voi la cura delle mie cose sante ma avete affidato loro, al vostro posto, la custodia del mio santuario.