Ezekiel 45:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia l’efa, e il bat, d’una medesima misura, prendendo il bat per la decima parte d’un homer, e l’efa similmente per la decima parte d’un homer; sia la misura dell’uno e dell’altro a ragion dell’homer;

Italian 2014

L' efa per i solidi e il bat per i liquidi devono avere la stessa capacità, ossia un decimo del comer che sarà la misura base.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’efa e il bat avranno la stessa capacità: il bat conterrà la decima parte di un omer e l’efa la decima parte di un omer; la loro capacità sarà regolata dall’omer.

Italian CEI 2008

L’ efa e il bat saranno della medesima misura in modo che il bat e l’ efa contengano un decimo di homer; la loro misura sarà in relazione all’ homer.

Italian IPN

L' efa e il bat siano dell' identica misura, in modo tale che il bat contenga un decimo di omer e l' efa pure un decimo di omer.

Italian NR 1994

L' efa e il bat avranno la stessa capacità; il bat conterrà la decima parte di un omer e l' efa la decima parte di un omer; la loro capacità sarà regolata dall' omer.

Italian Riveduta

L’efa e il bat avranno la stessa capacità: il bat conterrà la decima parte d’un omer e l’efa la decima parte d’un omer; la loro capacità sarà regolata dall’omer.

Italian la nuova diodati

L’efa e il bato avranno la stessa capacità, e così il bato conterrà la decima parte di un homer, e l’efa la decima parte di un homer, la loro capacità sarà regolata dall’homer.

italian

L` efa e il bat saranno della medesima misura così che il bat e l`efa contengano un decimo del comer, la loro misura sarà in relazione al comer.