Ezekiel 45:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E lo statuto dell’olio il bat è la misura dell’olio è che si dia la decima parte d’un bat, per coro, che è l’homer di dieci bati; conciossiachè l’homer sia di dieci bati.

Italian 2014

e un centesimo della produzione di olio. Si misuri l' olio con il bat, che è un decimo del comer e del kor.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa è la norma per l’olio: un decimo di bat di olio per un cor, che è dieci bati, cioè un omer; poiché dieci bati fanno un omer.

Italian CEI 2008

Norma per l’olio - che si misura con il bat - è un decimo di bat per ogni kor. Dieci bat corrispondono a un homer perché dieci bat formano un homer.

Italian IPN

La tassa per l' olio, che si misura con il bat, è un decimo di bat per ogni kor: dieci bat formano un omer, come pure dieci bat corrispondono a un kor.

Italian NR 1994

Questa è la norma per l' olio: un decimo di bat d' olio per un cor, che è dieci bati, cioè un omer; poiché dieci bati fanno un omer.

Italian Riveduta

Questa è la norma per l’olio: un decimo di bat d’olio per un cor, che è dieci bati, cioè un omer; poiché dieci bati fanno un omer.

Italian la nuova diodati

Questa è la norma per l’olio (cioè il bato d’olio), e un decimo di bato, da ciascun coro, un coro è un homer o dieci bati, perché dieci bati fanno un homer.

italian

Norma per l'olio - che si misura con il bat - è un decimo del bat per ogni kor. Dieci bat corrispondono ad un comer, perché dieci bat formano un comer.