Ezekiel 45:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore Iddio: Nel primo mese, nel primo giorno del mese, prendi un giovenco senza difetto, e purifica il santuario, sacrificando questo giovenco per lo peccato.

Italian 2014

"Io, il vostro Dio, il Signore, ordino ancora: Il primo giorno del primo mese, offrirete in sacrificio un toro senza difetti per purificare il santuario.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Il primo mese, il primo giorno del mese, prenderai un giovenco senza difetto e purificherai il santuario.

Italian CEI 2008

Così dice il Signore Dio: Il primo giorno del primo mese prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario.

Italian IPN

Così dice Dio, mio Signore: "Al primo giorno del primo mese prenderai un giovenco perfetto e purificherai la colpa del tempio.

Italian NR 1994

«"Così parla DIO, il Signore: Il primo mese, il primo giorno del mese, prenderai un toro senza difetto e purificherai il santuario.

Italian Riveduta

Così parla il Signore, l’Eterno: Il primo mese, il primo giorno del mese, prenderai un giovenco senza difetto, e purificherai il santuario.

Italian la nuova diodati

Cosí dice il Signore, l’Eterno: »Nel primo mese, il primo giorno del mese, prenderai un torello senza difetto e purificherai il santuario.

italian

Dice il Signore Dio: òIl primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario.