Ezekiel 45:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fa’ il simigliante nel settimo giorno del medesimo mese, per colui che avrà peccato per errore, e per lo scempio; e così purgherete la casa.

Italian 2014

Al sette del mese, rifarete la stessa cosa per chi ha commesso peccato senza volerlo o senza saperlo. Così purificherete il tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farai lo stesso il settimo giorno del mese per chi avrà peccato per errore o per ignoranza; così purificherete la casa.

Italian CEI 2008

Lo stesso farà il sette del mese per chi abbia peccato per errore o per ignoranza: così purificherete il tempio.

Italian IPN

Così farai pure il sette del mese a nome di chi erra, ma ne è ignaro; così farete l' espiazione del tempio.

Italian NR 1994

Farai lo stesso il settimo giorno del mese per chi avrà peccato per errore o per ignoranza; così purificherete la casa.

Italian Riveduta

Farai lo stesso il settimo giorno del mese per chi avrà peccato per errore, e per il semplice; e così purificherete la casa.

Italian la nuova diodati

Farai lo stesso il settimo giorno del mese per chi ha peccato per ignoranza e per il semplice; così farete espiazione per il tempio.

italian

Lo stesso farà il sette del mese per chi abbia peccato per errore o per ignoranza: così purificherete il tempio.