Ezekiel 45:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esso è una porzione santificata del paese; essa sarà per i sacerdoti, ministri del santuario che si accostano al Signore, per ministrargli; sarà loro un luogo da case; oltre al Luogo santo per lo santuario.

Italian 2014

Questa parte del territorio sarà santa e riservata ai sacerdoti che possono avvicinarsi al Signore e servirlo nel santuario. Questo luogo conterrà le loro case e l' area sacra destinata al tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È la parte consacrata del paese, la quale apparterrà ai sacerdoti, che fanno il servizio del santuario che si accostano all’Eterno per servirlo; sarà un luogo per le loro case, un santuario per il santuario.

Italian CEI 2008

Esso sarà la parte sacra del paese sarà per i sacerdoti ministri del santuario che si avvicinano per servire il Signore: questo luogo servirà per le loro case e come luogo sacro per il santuario.

Italian IPN

Quella parte santa della terra sarà per i sacerdoti che prestano servizio nel santuario e che si possono avvicinare a servire il Signore. Esso servirà per le case e come luogo sacro del tempio.

Italian NR 1994

È la parte consacrata del paese; essa apparterrà ai sacerdoti che fanno il servizio del santuario, che s' accostano al SIGNORE per servirlo; sarà un luogo per le loro case, un santuario per il santuario.

Italian Riveduta

E’ la parte consacrata del paese, la quale apparterrà ai sacerdoti, che fanno il servizio del santuario, che s’accostano all’Eterno per servirlo; sarà un luogo per le loro case, un santuario per il santuario.

Italian la nuova diodati

Sarà la parte sacra del paese assegnata ai sacerdoti, i ministri del santuario, che si avvicinano all’Eterno per servirlo; sarà un luogo per le loro case e un luogo santo per il santuario.

italian

Esso sarà la parte sacra del paese, sarà per i sacerdoti ministri del santuario, che si avvicinano per servire il Signore: questo luogo servirà per le loro case e come luogo sacro per il santuario.