Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli avrà quello del paese per sua possessione in Israele; ed i miei principi non oppresseranno più il mio popolo, e lasceranno il rimanente del paese alla casa d’Israele, per le lor tribù

Italian 2014

Questo territorio sarà proprietà del principe d' Israele. Così i miei principi non opprimeranno più il popolo del Signore e lasceranno il resto del territorio alle tribù d' Israele.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo sarà territorio suo, il suo possesso in Israele; i miei principi non opprimeranno più il mio popolo, ma lasceranno il paese alla casa d’Israele secondo le sue tribù”.

Italian CEI 2008

Questa sarà la sua terra il suo possesso in Israele e così i miei prìncipi non opprimeranno il mio popolo ma lasceranno la terra alla casa d’Israele alle sue tribù.

Italian IPN

Questo appezzamento sarà suo in possesso ereditario in Israele e così i miei prìncipi non opprimeranno più il mio popolo e lasceranno la terra alla casa d' Israele, alle sue tribù".

Italian NR 1994

Questo sarà il suo territorio, il suo possesso in Israele; i miei prìncipi non opprimeranno più il mio popolo, ma lasceranno il paese alla casa d' Israele secondo le sue tribù"».

Italian Riveduta

Questo sarà territorio suo, suo possesso in Israele; e i miei principi non opprimeranno più il mio popolo, ma lasceranno il paese alla casa d’Israele secondo le sue tribù.

Italian la nuova diodati

Questa parte del paese sarà sua proprietà in Israele; i miei principi non opprimeranno piú il mio popolo, ma daranno il resto del paese alla casa d’Israele secondo le sue tribú«.

italian

Questa sarà la sua terra, il suo possesso in Israele e così i miei prìncipi non opprimeranno il mio popolo, ma lasceranno la terra alla gente d`Israele, alle sue tribù".