Ezekiel 46:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Offerisci parimente ogni mattina con esso, per offerta di panatica, la sesta parte d’un efa di fior di farina, e la terza d’un hin d’olio, per istemperare il fior di farina. Quest’è la continua offerta di panatica, che si deve presentare al Signore, per istatuti perpetui.

Italian 2014

In più ogni mattina si offriranno al Signore cinque chili di farina e due litri d' olio da mescolare alla farina. Queste regole sono valide sempre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vi aggiungerai ogni mattina, come oblazione, la sesta parte di un efa e la terza parte di un hin di olio per intridere il fior di farina: è un’oblazione all’Eterno, da offrirsi continuamente, per prescrizione perenne.

Italian CEI 2008

Su di esso farai ogni mattina un’oblazione di un sesto di efa; di olio offrirai un terzo di hin per intridere il fior di farina: è un’oblazione al Signore la legge dell’olocausto perenne.

Italian IPN

Per esso si offrirà ogni mattina l' oblazione d' un sesto di efa, e un terzo di hin di olio, per bagnare la farina, oblazione al Signore, legge dell' olocausto quotidiano.

Italian NR 1994

Vi aggiungerai ogni mattina, come offerta, la sesta parte di un efa e la terza parte di un hin d' olio per intridere il fior di farina: è un' offerta al SIGNORE, da offrirsi del continuo per prescrizione perenne.

Italian Riveduta

E v’aggiungerai ogni mattina, come oblazione, la sesta parte d’un efa e la terza parte d’un hin d’olio per intridere il fior di farina: è un’oblazione all’Eterno, da offrirsi del continuo per prescrizione perpetua.

Italian la nuova diodati

Ogni mattina offrirai assieme ad esso, come oblazione di cibo, la sesta parte di un efa e la terza parte di un hin di olio per inumidire il fior di farina: è un’oblazione di cibo all’Eterno da farsi regolarmente ogni giorno per sempre.

italian

Su di esso farai ogni mattina un`oblazione di un sesto di efa; di olio offrirai un terzo di hin per intridere il fior di farina: è un`oblazione al Signore, la legge dell`olocausto quotidiano.