Ezekiel 46:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

POI egli mi menò, per l’entrata che era allato alla porta, nelle camere sante, ch’erano per li sacerdoti, le quali riguardavano verso il Settentrione; ed ecco, quivi era un certo luogo, nel fondo, verso il Ponente.

Italian 2014

Allora, per l' entrata vicina alla porta, l' uomo che mi guidava mi condusse nelle sale del santuario rivolte a nord e destinate ai sacerdoti. Mi mostrò in fondo, ad ovest, un ambiente riservato

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi egli mi condusse per l’ingresso che era accanto alla porta, nelle camere sante destinate ai sacerdoti, le quali guardavano a settentrione; ed ecco che là in fondo, verso occidente, c’era un luogo.

Italian CEI 2008

Poi egli mi condusse per il corridoio che sta sul fianco della porta alle stanze del santuario destinate ai sacerdoti le quali guardavano a settentrione: ed ecco all’estremità occidentale un posto riservato.

Italian IPN

Mi condusse poi, per l' ingresso che è a ridosso della porta, alle camere sante dei sacerdoti rivolte a settentrione: là c' era un luogo all' estremità occidentale.

Italian NR 1994

Poi egli mi condusse per l' ingresso situato di fianco alla porta, nelle camere sante destinate ai sacerdoti, le quali guardavano a settentrione; ed ecco che là in fondo, verso occidente, c' era un luogo.

Italian Riveduta

Poi egli mi menò per l’ingresso ch’era allato alla porta, nelle camere sante destinate ai sacerdoti, le quali guardavano a settentrione; ed ecco che là in fondo, verso occidente, c’era un luogo.

Italian la nuova diodati

Poi egli mi condusse, attraverso l’ingresso che era accanto alla porta, nelle camere sante destinate ai sacerdoti, che guardano a nord; ed ecco, nella parte piú remota verso ovest c’era un luogo.

italian

Poi egli mi condusse, per il corridoio che sta sul fianco del portico, alle stanze del santuario destinate ai sacerdoti, dalla parte di settentrione: ed ecco alla estremità di occidente un posto riservato.