Ezekiel 46:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E in tutti e quattro vi era un ordine di volte d’intorno; e disotto a quelle volte vi erano i focolari disposti d’ogn’intorno.

Italian 2014

Ognuno era circondato da un muro di pietre lungo il quale erano stati costruiti dei fornelli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Intorno a tutti e quattro c’era un recinto, e dei fornelli per cuocere erano costruiti in basso al recinto, tutto attorno.

Italian CEI 2008

Un muro girava intorno a tutt’e quattro e dei fornelli erano costruiti in basso intorno al muro.

Italian IPN

Erano cintati tutti e quattro e là erano costruiti dei fornelli ai piedi della cinta, tutt' attorno.

Italian NR 1994

Intorno a tutti e quattro c' era un recinto, e dei fornelli per cuocere erano costruiti in basso al recinto, tutto intorno.

Italian Riveduta

E intorno a tutti e quattro c’era un recinto, e de’ fornelli per cuocere erano praticati in basso al recinto, tutt’attorno.

Italian la nuova diodati

Intorno a tutti e quattro c’era un muro, e sotto il muro, tutt’intorno, erano disposti focolari per cuocere.

italian

Un muro girava intorno a tutt`e quattro e dei fornelli erano costruiti in basso intorno al muro.