Ezekiel 47:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi sono adunque i confini del paese: Dal lato settentrionale, dal mar grande, traendo verso Hetlon, finchè si giunge in Sedad:

Italian 2014

La frontiera settentrionale partirà dal mar Mediterraneo e seguirà la strada di Chetlon fino al passo di Camat e la città di Zedad.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Queste saranno le frontiere del paese. Dalla parte settentrionale: partendo dal Mar Grande, in direzione di Chetlon, venendo verso Sedad;

Italian CEI 2008

Ecco dunque quali saranno i confini della terra. Dal lato settentrionale dal Mare Grande lungo la via di Chetlon fino a Sedad

Italian IPN

Questi saranno i confini del paese: per il lato settentrionale: dal Mar Mediterraneo in direzione di Chetlòn all' imboccatura di Zedad,

Italian NR 1994

Queste saranno le frontiere del paese. Dalla parte di settentrione: partendo dal mar Grande, in direzione di Chetlon, venendo verso Sedad;

Italian Riveduta

E queste saranno le frontiere del paese. Dalla parte di settentrione: partendo dal mar Grande, in direzione di Hethlon, venendo verso Tsedad;

Italian la nuova diodati

Questi saranno i confini del paese dal lato nord: dal Mar Grande in direzione di Hethlon fino ad arrivare a Tsedad

italian

Ecco dunque quali saranno i confini del paese. A settentrione, dal Mar Mediterraneo lungo la via di Chetlòn fino a Zedàd;