Ezekiel 47:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il lato orientale sarà d’infra Hauran, e Damasco, e passerà fra Galaad, e il paese d’Israele lungo il Giordano. Misurate dal confine fino al mare orientale. E questo sarà il lato orientale.

Italian 2014

Invece la frontiera orientale partirà dalla zona tra Damasco e Hauran, seguirà la valle del Giordano, tra la regione di Galaad e la terra d' Israele, e arriverà fino alla città di Tamar, sul mar Morto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dalla parte orientale: partendo fra il Cavran e Damasco, poi fra Galaad e il paese d’Israele, verso il Giordano, misurerete dalla frontiera settentrionale, fino al mare orientale. Questa è la parte orientale.

Italian CEI 2008

Dal lato orientale fra l’Hauràn e Damasco fra il Gàlaad e il paese d’Israele sarà di confine il Giordano fino al mare orientale e verso Tamar. Questo il lato orientale.

Italian IPN

Il lato orientale: fra l' Hauràn e Damasco, poi tra il Galaad e il paese d' Israele, il Giordano fa da confine fino al mare orientale, fino a Tamar; questo per il lato orientale.

Italian NR 1994

Dalla parte orientale: partendo fra il Cavran e Damasco, poi fra Galaad e il paese d' Israele, verso il Giordano, misurerete dalla frontiera settentrionale fino al mare orientale. Questa è la parte orientale.

Italian Riveduta

Dalla parte d’oriente: partendo di fra l’Hauran e Damasco, poi di fra Galaad e il paese d’Israele, verso il Giordano, misurerete dalla frontiera di settentrione, fino al mare orientale. Tale, la parte d’oriente.

Italian la nuova diodati

Dal lato est vi estenderete fra Hauran e Damasco, fra Galaad e il paese d’Israele lungo il Giordano e lungo la sponda est del mare. Questo è il lato est.

italian

A oriente, fra l`Hauràn, Damasco e Gàlaad e il paese d`Israele, sarà di confine il Giordano, fino al mare orientale, e verso Tamàr. Questo il lato orientale.