Ezekiel 47:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli mi disse: Hai tu veduto, figliuol d’uomo? Poi mi menò più innanzi, e mi fece ritornare alla riva del torrente.

Italian 2014

Egli mi disse: "Ezechiele, hai visto tutto bene?". E poi mi portò sulla sponda del torrente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli mi disse: “Hai visto, figlio d’uomo?”. E mi ricondusse sulla riva del torrente.

Italian CEI 2008

Allora egli mi disse: «Hai visto figlio dell’uomo?». Poi mi fece ritornare sulla sponda del torrente;

Italian IPN

Allora mi disse: "Hai visto, figlio dell' uomo?", poi mi fece tornare indietro sulla sponda del torrente.

Italian NR 1994

Egli mi disse: «Hai visto, figlio d' uomo?» Poi mi ricondusse sulla riva del torrente.

Italian Riveduta

Ed egli mi disse: "Hai visto, figliuol d’uomo?" e mi ricondusse sulla riva del torrente.

Italian la nuova diodati

Egli mi disse: »Hai visto, figlio d’uomo?«. Poi mi fece ritornare nuovamente sulla sponda del fiume.

italian

Allora egli mi disse: "Hai visto, figlio dell`uomo?". Poi mi fece ritornare sulla sponda del fiume;