Ezekiel 47:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando vi fui tornato, ecco un grandissimo numero d’alberi in su la riva del torrente di qua e di là.

Italian 2014

Allora vidi che su tutte e due le rive c' erano moltissimi alberi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo essere tornato, ecco che sulla riva del torrente vi erano moltissimi alberi, da un lato e dall’altro.

Italian CEI 2008

voltandomi vidi che sulla sponda del torrente vi era una grandissima quantità di alberi da una parte e dall’altra.

Italian IPN

Mentre tornavo, ecco sulla sponda del torrente un gran numero di alberi di qua e di là.

Italian NR 1994

Tornato che vi fu, ecco che sulla riva del torrente c' erano moltissimi alberi, da un lato e dall' altro.

Italian Riveduta

Tornato che vi fu, ecco che sulla riva del torrente c’erano moltissimi alberi, da un lato all’altro.

Italian la nuova diodati

Dopo essere ritornato, ecco sulla sponda del fiume moltissimi alberi, da un lato e dall’altro.

italian

voltandomi, vidi che sulla sponda del fiume vi era un grandissima quantità di alberi da una parte e dall`altra.