Ezekiel 48:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

Italian 2014

Per questo riceveranno la parte più sacra del territorio riservato. Questa sarà vicina a quella dei leviti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

Italian CEI 2008

Sarà per loro come una parte sacra prelevata sulla parte consacrata del paese cosa santissima a fianco del territorio assegnato ai leviti.

Italian IPN

ad essi sarà riservata una porzione del tributo sacro del territorio, parte santissima al confine dei leviti.

Italian NR 1994

Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

Italian Riveduta

Essa apparterrà loro come parte prelevata dalla parte del paese che sarà stata prelevata: una cosa santissima, verso la frontiera dei Leviti.

Italian la nuova diodati

La parte loro offerta sarà presa dalla parte offerta in dono del paese, una cosa santissima, accanto al territorio dei Leviti.

italian

Sarà per loro come una parte sacra prelevata sulla parte consacrata del paese, cosa santissima, a fianco del territorio assegnato ai leviti.