Ezekiel 48:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi non potranno venderne nulla; questa primizia del paese non potrà essere né scambiata né alienata, perché è cosa consacrata all’Eterno.

Italian 2014

Non si potrà vendere, scambiare o cedere questa parte del territorio che è la migliore, perché è consacrata a me, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi non potranno venderne nulla; questa primizia del paese non potrà essere né scambiata né alienata, perché è cosa consacrata all’Eterno.

Italian CEI 2008

Essi non ne potranno vendere né permutare né potrà essere alienata questa parte migliore del paese perché è sacra al Signore.

Italian IPN

Non possono venderne niente né scambiare né offrire la primizia del territorio, perché è cosa santa per il Signore.

Italian NR 1994

Essi non potranno venderne nulla; questa primizia del paese non potrà essere né scambiata né alienata, perché è cosa consacrata al SIGNORE.

Italian Riveduta

Essi non potranno venderne nulla; questa primizia del paese non potrà essere né scambiata né alienata, perché è cosa consacrata all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Essi non potranno né venderla né scambiarla; non potranno dar via la parte migliore del paese, perché è sacra all’Eterno.

italian

Essi non ne potranno vendere né permutare, né potrà essere alienata questa parte migliore del paese, perché è sacra al Signore.