Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I cinquemila cubiti che rimarranno di larghezza sui venticinquemila, formeranno un’area non consacrata destinata alla città, per le abitazioni e per il contado; la città sarà in mezzo,

Italian 2014

"Nel territorio riservato rimarrà un terreno largo due chilometri e mezzo e lungo dodici chilometri e mezzo. Sarà un terreno profano destinato alla città. Potranno sia costruirvi sia utilizzarlo come pascolo. Al centro sorgerà la città,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cinquemila cubiti che rimarranno di larghezza sui venticinquemila, formeranno un’area non consacrata destinata alla città, per le abitazioni e per il territorio circostante; la città sarà in mezzo,

Italian CEI 2008

I cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila saranno terreno profano per la città per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città.

Italian IPN

I rimanenti cinquemila di altezza per venticinquemila di lunghezza sono profani. Sono della città, come abitazioni e periferia. La città stessa, poi, sarà nel mezzo;

Italian NR 1994

I cinquemila cubiti che rimarranno di larghezza sui venticinquemila, formeranno un' area non consacrata destinata alla città, per le abitazioni e per il territorio circostante; la città sarà in mezzo,

Italian Riveduta

I cinquemila cubiti che rimarranno di larghezza sui venticinquemila, formeranno un’area non consacrata destinata alla città, per le abitazioni e per il contado; la città sarà in mezzo,

Italian la nuova diodati

I cinquemila cubiti di larghezza che rimarranno di fronte ai venticinquemila saranno destinati ad uso profano per la città, per abitazioni e per terreni da pascolo; la città sarà in mezzo.

italian

I cinquemila cubiti di lunghezza che restano sui venticinquemila, saranno terreno profano per la città, per abitazioni e dintorni; in mezzo sorgerà la città.