Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tale è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d’Israele, e tali ne sono le parti, dice il Signore, l’Eterno.

Italian 2014

In questo modo dividerete la vostra terra in parti uguali per ogni tribù d' Israele, come loro possesso. Lo ordino io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d’Israele, e queste sono le parti”, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Questo è il territorio che voi dividerete a sorte in eredità alle tribù d’Israele e queste le loro parti. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Questa è la terra che si darà in eredità alle tribù d' Israele: questi sono i loro lotti. Oracolo di Dio, mio Signore.

Italian NR 1994

Questo è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d' Israele, e queste ne sono le parti, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

Tale è il paese che vi spartirete a sorte, come eredità delle tribù d’Israele, e tali ne sono le parti, dice il ignore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Questo è il paese che dividerete a sorte in eredità alle tribú d’Israele e queste sono le parti«, dice il Signore, l’Eterno

italian

Questo è il territorio che voi dividerete a sorte in eredità alle tribù d`Israele e queste le loro parti, dice il Signore Dio.