Ezekiel 48:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

le porte della città porteranno i nomi delle tribù d’Israele, e ci saranno tre porte a settentrione: la Porta di Ruben, l’una; la Porta di Giuda, l’altra; la Porta di Levi, l’altra.

Italian 2014

Il muro settentrionale, lungo duemiladuecentocinquanta metri, avrà tre porte: quelle di Ruben, di Giuda e di Levi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

le porte della città porteranno i nomi delle tribù d’Israele, e ci saranno tre porte a settentrione: la Porta di Ruben, l’una; la Porta di Giuda, l’altra; la Porta di Levi, l’altra.

Italian CEI 2008

Le porte della città porteranno i nomi delle tribù d’Israele. Tre porte a settentrione: la porta di Ruben una; la porta di Giuda, una; la porta di Levi una.

Italian IPN

Le porte della città hanno i nomi delle tribù d' Israele. Tre sono a nord: una è la porta di Ruben, una la porta di Giuda e una la porta di Levi.

Italian NR 1994

le porte della città porteranno i nomi delle tribù d' Israele e ci saranno tre porte a settentrione: la Porta di Ruben, l' una; la Porta di Giuda, l' altra; la Porta di Levi, l' altra.

Italian Riveduta

le porte della città porteranno i nomi delle tribù d’Israele, e ci saranno tre porte a settentrione: la orta di Ruben, l’una; la Porta di Giuda, l’altra; la Porta di Levi, l’altra.

Italian la nuova diodati

Le porte della città porteranno i nomi delle tribú d’Israele; a nord ci saranno tre porte: una porta per Ruben, una porta per Giuda e una porta per Levi.

italian

Le porte della città porteranno i nomi delle tribù d`Israele. Tre porte a settentrione: la porta di Ruben, una; la porta di Giuda, una; la porta di Levi, una.