Ezekiel 48:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La circonferenza sarà di diciottomila cubiti. E, da quel giorno, il nome della città sarà: L’Eterno è quivi"
Italian 2014
Il perimetro delle mura che circondano la città sarà di novemila metri. "Da quel giorno in poi la città si chiamerà: "Là è il Signore".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La circonferenza sarà di diciottomila cubiti. Da quel giorno, il nome della città sarà: ‘L’Eterno è là’”.
Italian CEI 2008
Perimetro totale: diciottomila cubiti. La città si chiamerà da quel giorno in poi: “Là è il Signore”».
Italian IPN
Perimetro: diciottomila. Da ora il nome della città è "Là c' è il Signore".
Italian NR 1994
Il perimetro sarà di diciottomila cubiti. Da quel giorno, il nome della città sarà: Il SIGNORE è là».
Italian Riveduta
La circonferenza sarà di diciottomila cubiti. E, da quel giorno, il nome della città sarà: L’Eterno è quivi".
Italian la nuova diodati
L’intero perimetro sarà di diciottomila cubiti. Da quel giorno il nome della città sarà: »l’Eterno è là««.
italian
Perimetro totale: diciottomila cubiti. La città si chiamerà da quel giorno in poi: Là è il Signore.