Ezekiel 5:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io ti metterò in deserto, e in vituperio, fra le genti che son d’intorno a te, alla vista d’ogni passante.

Italian 2014

Gli abitanti delle altre nazioni e quelli che passeranno di là vedranno come ho devastato Gerusalemme e lanceranno insulti contro di essa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farò di te, sotto gli occhi di tutti i passanti, una desolazione, un obbrobrio in mezzo alle nazioni che ti circondano.

Italian CEI 2008

Ti ridurrò a un deserto a un obbrobrio in mezzo alle nazioni circostanti sotto gli sguardi di tutti i passanti.

Italian IPN

Ti farò diventare la devastazione e lo scherno delle genti che hai attorno, al cospetto di ogni passante.

Italian NR 1994

Farò di te, sotto gli occhi di tutti i passanti, una desolazione, il vituperio delle nazioni che ti circondano.

Italian Riveduta

E farò di te, sotto gli occhi di tutti i passanti, una desolazione, il vituperio delle nazioni che ti circondano.

Italian la nuova diodati

Inoltre ti farò diventare una desolazione e un obbrobrio tra le nazioni che ti circondano, sotto gli occhi di tutti i passanti.

italian

Ti ridurrò a un deserto, a un obbrobrio in mezzo alle nazioni che ti stanno all`intorno, sotto gli sguardi di tutti i passanti.