Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e farò in te ciò che mai non ho fatto, e non farò giammai più, per cagion di tutte le tue abbominazioni.

Italian 2014

Vi punirò come non ho mai fatto prima e mai più farò dopo. Le vostre azioni sono state disgustose.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

farò a te quello che non ho mai fatto e che non farò mai più così, a causa di tutte le tue abominazioni.

Italian CEI 2008

Farò a te quanto non ho mai fatto e non farò mai più a causa delle tue colpe abominevoli.

Italian IPN

ti farò quel che non ti ho mai fatto e che non ti farò mai più, a causa di tutte le tue abominazioni.

Italian NR 1994

farò a te quello che non ho mai fatto e che non farò mai più così, a motivo di tutte le tue abominazioni.

Italian Riveduta

e farò a te quello che non ho mai fatto e che non farò mai più così, a motivo di tutte le tue abominazioni.

Italian la nuova diodati

e farò in mezzo a te ciò che non ho mai fatto e che non farò mai piú, a motivo di tutte le tue abominazioni.

italian

Farò in mezzo a te quanto non ho mai fatto e non farò mai più, a causa delle tue colpe abominevoli.