Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i vostri altari saran desolati, e i vostri simulacri saranno spezzati; ed abbatterò i vostri uccisi davanti a’ vostri idoli.

Italian 2014

Gli altari saranno demoliti, quelli per l' incenso saranno fatti a pezzi. Vi farò trucidare davanti ai vostri sporchi idoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I vostri altari saranno desolati, le vostre colonne solari saranno infrante e io farò cadere i vostri uccisi davanti ai vostri idoli.

Italian CEI 2008

I vostri altari saranno demoliti e quelli per l’incenso infranti getterò i vostri cadaveri davanti ai vostri idoli

Italian IPN

I vostri altari saranno devastati e i vostri incensieri frantumati. Farò cadere i vostri feriti davanti ai vostri idoli;

Italian NR 1994

I vostri altari saranno devastati, le vostre colonne solari saranno spezzate, e farò cadere i vostri cadaveri davanti ai vostri idoli.

Italian Riveduta

I vostri altari saranno desolati, le vostre colonne solari saranno infranti, e io farò cadere i vostri uccisi davanti ai vostri idoli.

Italian la nuova diodati

I vostri altari saranno desolati e i vostri altari per l’incenso, saranno infranti, e farò cadere i vostri uccisi davanti ai vostri idoli.

italian

i vostri altari saranno devastati e infranti i vostri altari per l`incenso; getterò i vostri cadaveri davanti ai vostri idoli