Ezekiel 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metterò i corpi morti de’ figliuoli d’Israele davanti ai loro idoli; e dispergerò le vostre ossa intorno a’ vostri altari.

Italian 2014

Getterò i cadaveri degli Israeliti davanti ai loro idoli e spargerò le loro ossa intorno agli altari.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Disseminerò i cadaveri dei figli d’Israele davanti ai loro idoli e spargerò le vostre ossa attorno ai vostri altari.

Italian CEI 2008

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari.

Italian IPN

e i cadaveri dei figli d' Israele li butterò di fronte ai loro idoli e disperderò le vostre stesse ossa attorno ai vostri altari.

Italian NR 1994

Disseminerò i cadaveri dei figli d' Israele davanti ai loro idoli, spargerò le vostre ossa attorno ai vostri altari.

Italian Riveduta

E metterò i cadaveri de’ figliuoli d’Israele davanti ai loro idoli, e spargerò le vostre ossa attorno ai vostri altari.

Italian la nuova diodati

Stenderò i cadaveri dei figli d’Israele davanti ai loro idoli e spargerò le vostre ossa attorno ai vostri altari.

italian

e disseminerò le vostre ossa intorno ai vostri altari.