Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure io vi lascerò alcun rimanente, quando una parte di voi, che sarà scampata dalla spada, sarà fra le genti; quando voi sarete stati dispersi per li paesi.

Italian 2014

"Tuttavia farò sopravvivere alcuni di voi, ma li disperderò nelle altre nazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tuttavia, io vi lascerò un residuo; poiché avrete alcuni scampati dalla spada fra le nazioni, quando sarete dispersi in vari paesi.

Italian CEI 2008

Tuttavia farò sopravvivere in mezzo alle nazioni alcuni di voi scampati alla spada quando vi disperderò nei vari paesi.

Italian IPN

Ma in parte vi risparmierò, lasciando dei superstiti della spada tra le genti, disperdendovi per il mondo.

Italian NR 1994

Tuttavia, io vi lascerò un residuo; poiché avrete alcuni scampati dalla spada in mezzo alle nazioni, quando sarete dispersi in vari paesi.

Italian Riveduta

Nondimeno, io vi lascerò un residuo; poiché avrete alcuni scampati dalla spada fra le nazioni, quando sarete dispersi in vari paesi.

Italian la nuova diodati

Tuttavia vi lascerò un residuo, poiché avrete alcuni che scamperanno dalla spada fra le nazioni, quando sarete dispersi in vari paesi.

italian

Tuttavia lascerò alcuni di voi scampati alla spada in mezzo alle genti, quando vi avrò dispersi nei vari paesi: