Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco il giorno, ecco, è venuto; quel mattutino è uscito; la verga è fiorita, la superbia è germogliata.

Italian 2014

Dice il Signore: "Ecco il giorno della rovina è arrivato! La brutalità fiorisce, l' arroganza porta il suo frutto,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco il giorno! ecco viene! giunge il tuo turno! La verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!

Italian CEI 2008

Ecco il giorno eccolo: arriva. è giunto il tuo turno. L’ingiustizia fiorisce, germoglia l’orgoglio

Italian IPN

Ecco il giorno, eccolo giunto. è spuntata la sventura, la verga è fiorita, la superbia è matura.

Italian NR 1994

Ecco il giorno! ecco viene! Viene il tuo turno! La verga è fiorita! l' orgoglio è sbocciato!

Italian Riveduta

Ecco il giorno! Ecco ei viene! giunge la tua volta! La tua verga è fiorita! l’orgoglio è sbocciato!

Italian la nuova diodati

Ecco il giorno, eccolo giunto. E’ arrivata la rovina. La verga è fiorita, l’orgoglio è sbocciato.

italian

Ecco il giorno, eccolo che arriva. E` giunta la tua sorte. L`ingiustizia fiorisce, germoglia l`orgoglio