Ezekiel 7:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quelli d’infra loro che saranno scampati si salveranno, e saranno su per li monti come le colombe delle valli, gemendo tutti, ciascuno per la sua iniquità.

Italian 2014

Gli scampati si rifugeranno sui monti, come colombe gemeranno sui loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli di loro che riusciranno a scampare staranno su per i monti come le colombe delle valli, tutti quanti gemendo, ognuno per la propria iniquità.

Italian CEI 2008

Chi di loro potrà fuggire e salvarsi sui monti gemerà come le colombe delle valli ognuno per la sua iniquità.

Italian IPN

Rimarranno i loro superstiti e saranno sui monti come colombe tubanti, tutti tremanti ciascuno per la sua colpa.

Italian NR 1994

Quelli di loro che riusciranno a scampare staranno su per i monti come le colombe delle valli; tutti quanti gemendo, ognuno per la propria iniquità.

Italian Riveduta

E quelli di loro che riusciranno a scampare staranno su per i monti come le colombe delle valli, tutti quanti gemendo, ognuno per la propria iniquità.

Italian la nuova diodati

Ma i loro fuggiaschi che riusciranno a mettersi in salvo staranno su per i monti come le colombe della valle, tutti gemendo ciascuno per la propria iniquità.

italian

Chi di loro potrà fuggire e salvarsi sui monti gemerà come le colombe delle valli, ognuno per la sua iniquità.