Ezekiel 7:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tutte le mani diverranno fiacche, e tutte le ginocchia andranno in acqua.
Italian 2014
A tutti tremeranno le mani, le ginocchia si piegheranno.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tutte le mani diventeranno fiacche, tutte le ginocchia si scioglieranno in acqua.
Italian CEI 2008
Tutte le mani si indeboliranno e tutte le ginocchia si scioglieranno come acqua.
Italian IPN
Tutte le braccia si snervano e le ginocchia si sciolgono.
Italian NR 1994
Tutte le mani diverranno fiacche, tutte le ginocchia si scioglieranno in acqua.
Italian Riveduta
Tutte le mani diverranno fiacche, tutte le ginocchia si scioglieranno in acqua.
Italian la nuova diodati
Tutte le mani diverranno fiacche e tutte le ginocchia saranno deboli come acqua.
italian
Tutte le mani cadranno e tutte le ginocchia si scioglieranno come acqua.