Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le darò in preda in man degli stranieri, e per ispoglie agli empi della terra, i quali le contamineranno.

Italian 2014

Li farò saccheggiare, portar via come bottino di guerra e profanare dagli stranieri e dai briganti del luogo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

abbandonerò tutto come preda in mano degli stranieri e come bottino in mano degli empi della terra, che lo profaneranno.

Italian CEI 2008

li darò in preda agli stranieri e saranno bottino per i malvagi della terra che li profaneranno.

Italian IPN

Lo darò come preda agli stranieri, come bottino agli empi della terra che lo profaneranno.

Italian NR 1994

abbandonerò tutto come preda in mano degli stranieri, come bottino in mano degli empi della terra, che lo profaneranno.

Italian Riveduta

e abbandonerò tutto come preda in man degli stranieri e come bottino in man degli empi della terra, che lo profaneranno.

Italian la nuova diodati

e li darò come preda nelle mani degli stranieri e come bottino agli empi della terra che lo profaneranno.

italian

li darò in preda agli stranieri e in bottino alla feccia del paese e lo profaneranno.