Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io rivolgerò la mia faccia indietro da loro; e coloro profaneranno il mio luogo nascosto; e ladroni entreranno in essa, e la profaneranno

Italian 2014

Non interverrò nemmeno quando i ladri profaneranno il tesoro del mio tempio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allontanerò la mia faccia da loro e i nemici profaneranno il mio tesoro; dei briganti entreranno in Gerusalemme e la profaneranno.

Italian CEI 2008

Distoglierò da loro la mia faccia sarà profanato il mio tesoro vi entreranno i ladri e lo profaneranno.

Italian IPN

Distoglierò il mio volto da loro e quelli profaneranno il mio tesoro, vi entreranno i predoni e lo profaneranno.

Italian NR 1994

Allontanerò la mia faccia da loro e i nemici profaneranno il mio tesoro: dei briganti vi entreranno e lo profaneranno.

Italian Riveduta

E stornerò la mia faccia da loro; e i nemici profaneranno il mio intimo santuario; de’ furibondi entreranno in Gerusalemme, e la profaneranno.

Italian la nuova diodati

Distoglierò da loro la mia faccia ed essi profaneranno il mio luogo segreto; vi entreranno uomini violenti e lo profaneranno.

italian

Rivolgerò da loro la mia faccia, sarà profanato il mio tesoro, vi entreranno i ladri e lo profaneranno.