Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò venire i più malvagi delle genti; ed essi possederanno le case loro; e farò venir meno la superbia de’ potenti, e i lor luoghi sacri saran profanati.

Italian 2014

Farò venire le nazioni più crudeli a impadronirsi delle loro case. Spazzerò via l' arroganza dei più potenti, e i loro luoghi sacri saranno profanati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io farò venire le più malvagie delle nazioni, che s’impossesseranno delle loro case; farò venire meno la superbia dei potenti e i loro santuari saranno profanati.

Italian CEI 2008

Io manderò i popoli più feroci e s’impadroniranno delle loro case abbatterò la superbia dei potenti i santuari saranno profanati.

Italian IPN

Farò giungere le peggiori delle genti che si impossesseranno delle loro case; farò cessare l' arroganza della loro forza e i loro santuari saranno profanati.

Italian NR 1994

Io farò venire le più malvagie delle nazioni, che s' impadroniranno delle loro case; farò venir meno la superbia dei potenti e i loro santuari saranno profanati.

Italian Riveduta

E io farò venire le più malvagie delle nazioni, che s’impossesseranno delle loro case: farò venir meno la superbia de’ potenti, e i loro santuari saran profanati.

Italian la nuova diodati

Farò venire le nazioni malvagie che s’impadroniranno delle loro case; farò venir meno la superbia dei potenti e i loro luoghi sacri saranno profanati.

italian

Io manderò i popoli più feroci e s`impadroniranno delle loro case, abbatterò la superbia dei potenti, i santuari saranno profanati.